.jpg)
Em 1835, a Academia Francesa enviou Antoine em missão científica ao Brasil, cujos resultados foram publicados posteriormente (1873) [ 1 ] [ nb 3 ] sob o título de Observations relative à la physique du globe faites au Brésil et en Éthiopie . Ele partiu em novembro de 1836 na fragata L'Andromède e teve como companheiro de viagem Louis-Napoléon Bonaparte , exilado após a tentativa de levante de Estrasburgo.
Após completar com sucesso a tarefa que lhe foi atribuída pela Academia Francesa , Antoine d'Abbadie correu para o Cairo em 1837 para encontrar seu irmão mais novo que aguardava sua chegada. Os dois jovens viajantes, com 26 e 21 anos, respectivamente, ficariam na Etiópia por quase 12 anos.
Os dois irmãos desembarcaram em Massawa em fevereiro de 1838. [ 1 ] Eles viajaram por toda a Etiópia, viajando até o sul do Reino de Kaffa , às vezes juntos e às vezes separadamente. Além de seus estudos em ciências, ele mergulhou na briga política exercendo influência em favor da França e dos missionários católicos . [ 7 ]
Arnaud ocupou vários cargos de destaque, como general, juiz e diplomata. Ele participou de batalhas e ganhou o título de Ras , um título altamente estimado neste país. Antoine, por outro lado, seguiu um caminho acadêmico e se tornou um estudioso. "Ao residir em um país estrangeiro sem quaisquer antecedentes conhecidos", ele nos conta "é aconselhável adotar uma vocação de acordo com os costumes locais, pois deixar de fazê-lo pode resultar em ser rotulado como um espião político, uma acusação perigosa em qualquer nação. Como eu não conseguia me envolver em combate, agricultura ou comercialização, eu me identifiquei como um "mamhir", ou professor e estudioso, durante meu tempo na Etiópia cristã e recebi uma educação de suas escolas públicas e não obrigatórias."
Por um período considerável de tempo, os dois irmãos se assimilaram aos costumes da região; abandonando o traje europeu pelo turbante e pela toga dos etíopes. Eles atravessaram o terreno descalços, pois naquela época, apenas leprosos e judeus usavam sandálias. Além disso, eles eram recebidos calorosamente onde quer que viajassem. [ 6 ]
Os irmãos d'Abbadie empreenderam extensas jornadas por toda a Etiópia, documentando suas observações sobre uma variedade de tópicos, incluindo geografia humana, geografia física, religião, textos legislativos, etnografia, filologia, linguística, numismática e história. Além disso, Antoine acumulou uma coleção de 250 manuscritos antigos e, com a assistência do etíope Debtera Tewelde Medhin de Welkait, produziu o primeiro dicionário amárico-francês contendo 15.000 palavras.
No final de 1848, os dois irmãos partiram da Etiópia após concluírem com sucesso seu extenso programa prometido a si mesmos e muito mais.
Antoine se envolveu em várias controvérsias relacionadas tanto aos seus resultados geográficos quanto às suas intrigas políticas. Ele foi especialmente atacado por Charles Tilstone Beke , que contestou sua veracidade, especialmente com referência à jornada para Kana . Mas o tempo e as investigações de exploradores subsequentes mostraram que Abbadie era bastante confiável quanto aos seus fatos, embora errado em sua afirmação — fortemente contestada por Beke — de que o Nilo Azul era a corrente principal. Os resultados topográficos de suas explorações foram publicados em Paris entre 1860 e 1873 [ 1 ] na Géodésie d'Éthiopie , repleta das informações mais valiosas e ilustrada por dez mapas. Da Géographie de l'Éthiopie (Paris, 1890) [ 1 ] apenas um volume foi publicado. Em Un Catalogue raisonné de manuscrits éthiopiens (Paris, 1859) há uma descrição de 234 manuscritos etíopes coletados por Antoine. [ 1 ] [ 8 ] Ele também compilou vários vocabulários, incluindo um Dictionnaire de la langue amariñña (Paris, 1881), e preparou uma edição do Pastor de Hermas , com a versão latina, em 1860. Ele publicou vários artigos tratando da geografia da Etiópia, moedas etíopes e inscrições antigas. Sob o título de Reconnaissances magnétiques, ele publicou em 1890 um relato das observações magnéticas [ 9 ] feitas por ele no curso de várias viagens ao Mar Vermelho e ao Levante . O relato geral das viagens dos dois irmãos foi publicado por Arnaud em 1868 sob o título Douze ans de séjour dans la Haute Ethiopie . O livro foi traduzido para o inglês como "Doze anos na Alta Etiópia".
Antoine foi responsável por simplificar as técnicas de geodésia , além de inventar um novo teodolito para medir ângulos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário